Основная цель экспедиции – обследовать села с украинским населением, жители которых продолжают говорить на своем языке, но считают себя не украинцами, а хохлами, «перевертнями».
В исследовательскую группу вошли студенты 3 и 4 курсов Воронежской государственной академии искусств, а также звукорежиссер из Москвы Антон Медведев.
За время экспедиции они побывали в 15 селах района: Твердохлебовке, Полтавке, Лофицком, Кринице, Терешково, Дьяченково, Галиевке, Старотолучеево, Подколодновке, Журавке, Купянке, Южном, Каразеево, Луговом, Филоново и записали около 300 традиционных песен, некоторые из них можно отнести к шедеврам народной лирики. В записи участвовали в основном женщины 75-85 лет.
На обработку экспедиционных материалов уйдет, скорее всего, не менее года, поскольку было записано около 30 часов видео и более 70 – аудио. Теперь специалистам предстоит выбрать более удачное, ценное. По результатам фольклорной экспедиции в Богучарский район Галина Сысоева планирует выпустить нотный сборник с традиционными песнями, а также компакт-диск с лучшими записями.
){kind=link}