Незрячие воронежцы смогут посетить адаптированный для них балет «Лебединое озеро»
Постановка пройдет с тифлокомментированием
Оксана Писаненко, 17 ноября, 19:00
В Воронеже готовят необычный показ «Лебединого озера» (6+) – 6 декабря в Театре оперы и балета спектакль смогут посетить незрячие и слабовидящие зрители – балет пройдет с тифлокомментированием. Это значит, что происходящее на сцене будут лаконично и точно описывать словами – так гости смогут представить каждый момент постановки.
Событие станет главным в рамках проекта «Увидеть больше»: в регионе запускают Месяц тифлокомментирования. Программа стартовала во вторник, 17 ноября, в библиотеке им. Кубанева. На пресс‑конференции и круглом столе специалисты обсудили развитие инклюзивных практик в учреждениях культуры Воронежа.
Нам нужен новый этап
При потере зрения человек лишается до 90% информации об окружающем мире. Задача здесь – не сочувствовать, а профессионально восполнить этот пробел. И инструмент для этого есть – тифлокомментирование. Это точное аудиоописание визуальных деталей – от пластики актеров и смены декораций до композиции картины и ключевых сцен в кино. С его помощью незрячие люди могут по-настоящему проникнуться спектаклем, оценить полотно в музее или прочувствовать драматургию фильма. Именно на этом строится Месяц тифлокомментирования в Воронеже.
О сути проекта и его масштабах рассказали эксперты на круглом столе, а старт обсуждению дали еще на пресс‑конференции. Там министр культуры Воронежской области Мария Мазур представила программу месячника, которая охватывает три ключевых направления – музеи, кинотеатры и театры.
– Старт даем уже сегодня – это круглый стол, где обсудим все сложные и организационные моменты с коллегами, а дальше в Воронежском художественном музее имени Крамского – там проведем мастер‑класс для сотрудников других наших музеев и покажем, как грамотно выстраивать экскурсии для незрячей аудитории. У данного музея уже есть наработанная база – это и тактильные модели, отработанные маршруты, подготовленные специалисты, этот опыт важно масштабировать, – сказала Мария Мазур.
Отдельно министр остановилась на кинопоказах, отметив, что наши отечественные фильмы уже выпускаются с тифлокомментированием. Зрителю достаточно установить специальное мобильное приложение – оно синхронизирует комментарии с видеорядом прямо во время сеанса. Говоря о театральной программе, Мария Мазур подчеркнула значимость показа балетной постановки.
– Спектакли с тифлокомментированием уже идут в Камерном театре и ТЮЗе, а теперь нам захотелось перейти на другой этап, – отметила министр. – Мы посовещались с коллегами и поняли, что нам нужен балет. Сложный жанр – да. Это и особая эстетика, и сложная визуальная форма. Если мы сможем передать ее через слово, это станет серьезным шагом вперед.
О том, почему для этого выбрали именно балет, рассказал художественный руководитель Театра оперы и балета Александр Литягин.
– Летом мы с министром культуры обсуждали эту идею – тогда еще не до конца понимали, какой объем технической и организационной работы предстоит. Но когда познакомились с сообществом незрячих зрителей и с теми, кто вкладывает в эту работу столько душевных и материальных ресурсов, стало очевидно, что доступность культуры – не опция, а необходимость. И если наш театр может подарить эту возможность, мы обязаны это сделать, – говорит Александр Литягин.
Заслуженный артист также обозначил дальнейшие перспективы и отметил, что балет «Лебединое озеро» – это только начало.
– Мы уже обсуждаем возможность показа оперного спектакля, а в перспективе – адаптацию детских сказок и даже оперетты. Театр должен быть открыт для всех, и мы готовы развивать это направление системно, – отметил Литягин.
Однако в регионе в тифлокомментировании есть одна проблема – это дефицит кадров. В Воронеже сейчас работает только один тифлокомментатор.
– Сегодняшнее мероприятие – как раз такой драйвер, – добавила Мария Мазур. – Тифлокомментаторов в нашей стране очень мало, есть лишь единичные курсы, где можно этому научиться. Если бы эта программа была распространена шире, гораздо больше людей получили бы такое образование – и комментировали бы все наши спектакли. Проблему понимают все, включая некоммерческую организацию, которая приехала к нам сегодня. Наша задача – добиться, чтобы специалистов становилось больше. Пока обучают их только в Москве, и не в каждом регионе есть такая практика.
«Тифлокомментирование – это не исключение, а часть современного театрального стандарта»
После пресс‑конференции состоялся круглый стол с участием представителей власти, учреждений культуры и профильных НКО.
Небольшой исторический профессиональный контекст практики представили супруги Ваньшины – авторы концепции тифлокомментирования в России и разработчики профстандарта «Тифлокомментатор». Сергей Ваньшин напомнил, что незрячие люди всегда стремились к культуре, а первый организованный тифлокомментарий в стране был озвучен в 1979 году в московском кинотеатре «Буревестник».
– Тогда был расчет на широкий интерес и финансирование, но в середине 80‑х практика фактически сошла на нет. На Западе тифлокомментирование развивалось на чистом энтузиазме, а у нас об этом на 20 лет почти забыли. Сегодня мы возвращаем эту практику уже как полноценную профессию, – рассказал коллегам Ваньшин.
Директор АНО «Здесь» Янина Исаичкина, курирующая проект «Увидеть больше», отметила, что Воронеж стал третьим городом маршрута тифлокомментирования после Рязани и Липецка.
– Наша задача – не просто провести мероприятия, а выстроить обмен опытом между площадками. В Воронеже уже есть сильная база. Ваши музеи накопили компетенции, есть тактильные модели и подготовленные экскурсоводы, в театрах уже реализовывали тифлокомментирование. Теперь важно объединить эти усилия и создать устойчивую систему, чтобы количество специалистов и адаптированных событий росло, – отметила организатор проекта.
Среди участников круглого стола был представитель Школы‑студии МХАТ Денис Овсянников, он сделал акцент на подготовке кадров.
– Инклюзия становится нормой только тогда, когда она изначально заложена в профессиональное мышление. Если будущие артисты с первых курсов будут понимать, что тифлокомментирование – это не исключение, а часть современного театрального стандарта, через несколько лет мы увидим принципиально другое отношение к доступности культуры. Это долгосрочная миссия, и инвестировать в нее нужно уже сегодня, – отметил эксперт.
Денис Овсянников на рабочей встрече поделился, как выстроена работа со студентами. Он привел несколько кейсов, показывающих, как ребята учатся учитывать разные зрительские потребности еще на этапе постановки. При этом Овсянников подчеркнул, что инклюзия – это не только про тифлокомментирование, но и про бытовые, жизненно важные детали. Например, про то, как незрячему человеку прийти в театр с собакой‑поводырем и что делать, если животному внезапно станет плохо.
– У меня был такой опыт в работе, – рассказал Овсянников. – И здесь важно не просто «разрешить вход с собакой», а выстроить понятный алгоритм, где разместить животное, кто отвечает за наблюдение, какие зоны в театре для этого приспособлены и вообще, что делать, если вдруг что-то пойдет не так. Доступность – это всегда про конкретные решения.
Круглый стол стал площадкой не только для локальных договоренностей, но и для межрегионального обмена опытом. В онлайн‑формате к обсуждению присоединились тифлокомментаторы из других регионов – они рассказали о рабочих процессах: как организуют сопровождение спектаклей, справляются с техническими нюансами и готовят новых специалистов. Такой обмен особенно важен для Воронежа, где пока работает всего один тифлокомментатор.
Итогом встречи стало подписание соглашений о сотрудничестве между Воронежской областной организацией ВОС и ведущими учреждениями культуры региона. Эти документы переводят планы в практическую плоскость: стороны договорились о совместных мероприятиях, обмене методиками и развитии инклюзивных практик на постоянной основе.